原標題：搜狗黑科技亮相烏鎮大會 首秀基于語音合成的機器同傳
如果不用支付高昂的人工同傳費用，機器就能達到同樣的同傳效果；
如果這個機器同傳的聲音還和你一樣——
當人們逐漸習慣各大會議上頻繁出現的機器同傳時，能模仿你聲音的“究極版”機器同傳，比想象來得更快。
第四屆世界互聯網大會上，隨著搜狗CEO王小川演講的進行，不僅其身后屏幕上同步呈現了中英文雙語字幕，英文譯文也以與王小川相同音色的語音放出。如當王小川說到“人工智能解決的問題主要有三類，識別、生成、決策。這三個模式將重新賦能大連接時代”時，在場嘉賓的同傳耳機里，近乎同步地響起了和其音色一樣的英文翻譯“It has three functions. Identification, generation and decision-making. The three patterns will empower the great connectivity era”，瞬間吸引現場各國大咖、媒體的注意力——做到這些的，是搜狗基于語音合成的機器同傳技術，這也是該技術的首次亮相。



如果說搜狗機器同傳還只是在搶同傳的飯碗，搜狗最新的“基于語音合成的機器同傳技術”就已經把速記、同傳，甚至配音演員的工作都做了。基于搜狗的語音識別、機器翻譯以及風格遷移技術，機器同傳不僅能實現語音到文字的中英實時同步翻譯，還可以根據說話人的聲音進行數據訓練，然后將其音色附加到翻譯內容中，并輸出與說話人原語音音色相同的譯文語音，達到真正“音意同步”的同傳效果。
人工智能正以超乎我們想象的速度發展：一年前的世界互聯網大會上，搜狗首次展示了機器同傳技術。隨著其在CCF-GAIR、香港RISE峰會等會議中的落地應用，這項技術逐漸走向成熟。而一年后，重登烏鎮舞臺的“升級版”，在語音合成的加持下，正為同傳界拓展一個全新領域。
實際上，因為技術的飛速發展，這一年來對于“人類譯員是否會被機器同傳取代”的爭論甚囂塵上。但值得注意的是，技術的發展不是為了與人的較量，而是為了更好地幫助人類、延展人類的能力，從做人不愿做的事，到做人做不了的事。
技術的進步不會停止，而我們要做的是，敞開懷抱，更好地接納技術，讓其為我們所用。正如王小川所說，“人工智能技術的應用，將解決互聯網時代連接的瓶頸，從‘解決信息的流動和不對稱’走向‘幫助用戶進行判斷決策’，為人類的發展提供更多機會。”